-
1 цветущий
1) ( о растениях) fleurissant2) перен. florissantцветущий здоровьем — resplendissant de santé; la santé même -
2 цветущий
flowering; flourishing; primeСинонимический ряд:пышущий здоровьем (прил.) в добром здравии; в отличной форме; пышущий здоровьемАнтонимический ряд: -
3 flourishing
1. present participle of flourish 2.2. adjective1) здоровый, цветущий2) процветающий* * *(a) здоровый; преуспевающий; процветающий; цветущий* * *процветающий, преуспевающий; благополучный* * *['flour·ish·ing || 'flɜrɪʃɪŋ /'flʌr-] adj. процветающий, преуспевающий, здоровый, цветущий* * *здоровыйпреуспевающийпроцветаниепроцветанияпроцветающийцветущий* * *1) процветающий 2) сильный, энергичный, здоровый, цветущий, пышущий здоровьем 3) цветущий, расцветающий, в цвету -
4 bonny
ˈbɔnɪ прил.;
север.
1) красивый (гл. обр. о девушке)
2) здоровый, цветущий, пышущий здоровьем, крепкий The bonny housemaid began to repair the disordered dining-room. ≈ Пышущая здоровьем домработница принялась за уборку столовой, в которой все было в беспорядке.
3) хороший красивый, хорошенький( гл обр о девушке) - my * lass моя красотка (диалектизм) полный, здоровый ( устаревшее) веселый (геология) рудный карман, гнездо bonny сев. здоровый, цветущий ~ сев. красивый (гл. обр. о девушке) ~ сев. хороший -
5 flourishing
ˈflʌrɪʃɪŋ прил.
1) здоровый, цветущий, пышущий здоровьем, крепкий
2) процветающий, преуспевающий процветающий, преуспевающий - * firm процветающее дело здоровый, цветущий - he looked * у него был цветущий вид flourishing pres. p. от flourish ~ здоровый, цветущий ~ преуспевающий ~ процветающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flourishing
-
6 prosperoso
1) цветущий, процветающий2) цветущий, пышущий здоровьем* * *прил.общ. благоприятный, процветающий, цветущий, богатый, отрадный, удачный -
7 bonny
adjective north.1) красивый (гл. обр. о девушке)2) здоровый, цветущий3) хороший* * *(a) красивый* * ** * *[bon·ny || 'bɒnɪ] adj. красивый, хороший, миловидный, здоровый, цветущий* * *здоровыйкрасивыйхорошхорошийцветущий* * *север. 1) красивый (гл. обр. о девушке) 2) здоровый, цветущий, пышущий здоровьем 3) хороший -
8 flourishing
['flʌrɪʃɪŋ]прил.1) процветающий, преуспевающий; благополучный, успешныйSyn:2) сильный, энергичный, здоровый, цветущий, пышущий здоровьем, крепкийflourishing age / years — расцвет, лучшая пора, лучшие годы ( жизни)
Syn:3) цветущий, расцветающий, в цвету -
9 flourishing
[`flʌrɪʃɪŋ]процветающий, преуспевающий; благополучный, успешныйсильный, энергичный, здоровый, цветущий, пышущий здоровьем, крепкийцветущий, расцветающий, в цветуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flourishing
-
10 здоровый
-
11 sano
1. agg.è sano di mente — он психически здоров (colloq. он в своём уме)
2) (intero) целый, (popol.) цельный; невредимый2. m.здоровый, здоровяк3.•◆
rifare di sana pianta — переделать всё (от начала до конца)4.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
-
12 ruddy
ˈrʌdɪ
1. прил.
1) а) румяный, покрытый румянцем ruddy cheeks ≈ румяные щеки б) здоровый, пышущий здоровьем, цветущий a large ruddy man ≈ здоровяк ∙ Syn: rosy
2) а) красный Syn: red
1. б) красноватый Syn: reddish
3) сл. проклятый;
отвратительный;
отъявленный Syn: bloody
1., damnable, blasted, confounded
2. сущ. красный цвет Syn: red
2.
3. гл.
1) окрашивать в красный цвет Syn: redden
2) редк. краснеть, заливаться румянцем Syn: blush
2., turn red
4. нареч. весьма, очень, страшно, ужасно, чертовски, чрезвычайно (обычно используется в позиции, предшествующей прилагательному, со значением усиления) Syn: confoundedly, damnably, bloody
2. румяный - * cheeks румяные щеки - * health цветущее здоровье красный, красноватый - * light ярко-красный свет - * wine красное вино (сленг) проклятый - you * liar! ты, проклятый лгун! - what the * hell are you doing? какого черта вы делаете? в грам. знач. сущ.: ярко-красный цвет;
румянец окрашивать в красный цвет;
придавать красный оттенок - sunlight ruddied the windows солнце окрасило окна в красный цвет делаться красным, краснеть ruddy делать(ся) красным ~ красный, красноватый ~ a sl. проклятый ~ румяный;
ruddy health цветущее здоровье ~ румяный;
ruddy health цветущее здоровье -
13 wholesome
ˈhəulsəm прил.
1) полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый Syn: useful, of use, beneficial
2) сл. безопасный полезный, здоровый;
благоприятный;
благотворный, благодетельный - * food здоровая пища - * advice здравый /полезный/ совет - * influence благотворное /благодетельное/ влияние - books that are * reading книги, которые полезно читать - he deserves a little * punishment легкая порка принесет ему только пользу здравый, здравомыслящий;
нравственный, чистый - a * dislike of sophistry отношение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку - the novel is not * это безнравственный роман цветущий, крепкий, пышущий здоровьем - * girl цветущая девушка (сленг) безопасный - the place is not * for us здесь нам может не поздоровиться благоразумный > to have a * respect for smb., smth., побаиваться кого-л., чего-л. wholesome a sl безопасный ~ полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый;
wholesome advice полезный совет ~ полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый;
wholesome advice полезный советБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wholesome
-
14 wholesome
[ʹhəʋls(ə)m] a1. полезный, здоровый; благоприятный; благотворный, благодетельныйwholesome food [surroundings, climate] - здоровая пища [обстановка, -ый климат]
wholesome advice - здравый /полезный/ совет
wholesome influence - благотворное /благодетельное/ влияние
books that are wholesome reading - книги, которые полезно читать
he deserves a little wholesome punishment - лёгкая порка принесёт ему только пользу
2. здравый, здравомыслящий; нравственный, чистыйa wholesome dislike of sophistry - отвращение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку
3. цветущий, крепкий, пышущий здоровьем4. сл. безопасный5. благоразумный♢
to have a wholesome respect for smb., smth. - побаиваться кого-л., чего-л. -
15 reluciente
adj1) блестящий, сверкающий, сияющий2) цветущий, пышущий здоровьем -
16 badessa
fнастоятельница монастыря, аббатисаparere una badessa — иметь цветущий видessere badessa e volere parer novizia — 1) быть настоятельницей, а прикидываться послушницей 2) перен. молодиться -
17 beccafico
m орнит.садовая / серая славкаbeccafico reale — см. rigogolograsso come un beccafico перен. — пышущий здоровьем, цветущий -
18 badessa
badéssa f настоятельница монастыря, аббатиса far la badessa fig -- важничать parere una badessa -- иметь цветущий вид sembra una badessa -- она так и пышет здоровьем essere badessa e volere parer novizia а) быть аббатисой, а прикидываться послушницей б) fig молодиться -
19 beccafico
-
20 badessa
badéssa f настоятельница монастыря, аббатиса far la badessa fig — важничать parere una badessa — иметь цветущий вид sembra una badessa — она так и пышет здоровьем essere badessa e volere parer novizia а) быть аббатисой, а прикидываться послушницей б) fig молодиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цветущий — См. хороший приводить в цветущее состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цветущий крепкий, полнокровный, в цвету, преуспевающий, в силе, хороший, процветающий,… … Словарь синонимов
пышущий здоровьем — кремнястый, крепкотелый, ядреный, в хорошей форме, крепкий, в силе, цветущий, в соку, как огурчик, здоровый, в добром здравии Словарь русских синонимов. пышущий здоровьем прил., кол во синонимов: 11 • в добром здравии … Словарь синонимов
зефирка — и, ж. zéphire m. 1. устар. Входит Бобров, очень молодой человек, высокого роста и цветущий здоровьем; на нем коротенькое серое пальто, которое в приказном быту слывет под названием зефирки; жилет и панталоны пестроты изумительной. Салт. Губерн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… … Словарь синонимов
в силе — в добром здравии, здоров как бык, пышущий здоровьем, крепкотелый, как огурчик, в хорошей форме, здоровый, цветущий, влиятельный, облеченный властью, имеющий влияние, важный, крепкий, высокопоставленный, в соку Словарь русских синонимов. в силе… … Словарь синонимов
в хорошей форме — здоровый, в добром здравии, цветущий, пышущий здоровьем, в силе, как огурчик, в соку, крепкий, здоров как бык Словарь русских синонимов. в хорошей форме прил., кол во синонимов: 9 • в добром здравии (8) … Словарь синонимов
как огурчик — крепкий, здоров как бык, крепкотелый, бодрый, в хорошей форме, в соку, здоровый, пышущий здоровьем, в добром здравии, в силе, цветущий Словарь русских синонимов. как огурчик прил., кол во синонимов: 15 • бодрый (39) • … Словарь синонимов
кремнястый — цветущий, крепкотелый, здоровый, пышущий здоровьем, ядреный, крепкий Словарь русских синонимов. кремнястый см. здоровый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ядреный — настоявшийся, укрепляющий, освежительный, свежий, высшей пробы, цветущий, славный, грубоватый, смачный, живительный, освежающий, перворазрядный, не последний, сильный, крепкий, стоящий, крупный, чистый, первый сорт, злой, отличный, животворный,… … Словарь синонимов
Неврастения — или нейрастения (neurasthenia) по своему этимологическому значению этот термин означает слабость нервной системы. Он введен в науку в 1869 г. американским врачом Бирдом (Beard) и быстро сделался общераспространенным. Болезненные же состояния, для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
